Diego Luna on His Most Difficult Co-Star, Socks and Sandals and Playing “The Dude”